By Prof. Haím-Vidal Sephiha.
Huge achievement for Haim Vidal Sephia and the World Sephardic Community!
Finally, Ladino will be added to Aushwitz' plates.
Up to now, both Ladino and Yiddish have been excluded from the Aushwitz memorial due to Israeli pressure which considers both languages to be un-important even when 90% of the victims and the resistance fighters used one of them to communicate among themselves. Now that Ladino speakers have achieve their goal, maybe somebody will do the same for Yiddish and both languages will finally be included in this monument where, among others, all the murderers languages have been used at the same time as the victims' languages have been kept out.
This is the notice sent by the Organization of Ladino Speakers and their invitation for others to join in the fundraising campaign:
Nestro vise-prezidente, Dr. Michel Azaria arresivyo este mizmo dia un fax del direktor del Muzeo de Auschwitz-Birkenau (Polonia ) dandole a konoser ke fue desidido de adjustar, 55 anyos despues, una tabela en djudeo-espanyol en el Memorial de Auschwitz-Birkenau para onorar los martires sefaradis.
Esta tabela se adjustara a las 20 tabelas ya egzistentes.
Oy podemos aboltar una oja.
Vos arrekodramos ke la petision de JEAA demandando el adjuntamiento desta tabela fue lansada el 13 de septembre del anyo 2.000
Si todo kamina bien la tabela tendria ke ser apozada antes de la fin de este anyo. Un viaje espesial sera organizado; Vos daremos los detalios lo mas presto posivle.
Rengrasiamos las otoridades polakas por esta desizion sezuda ke repara un olvido istoriko.
Rengrasiamos partikularmente el Sinyor Jerzy Wroblewski, direktor del Muzeo de Auschwitz.
Rengrasiamos los 4532 firmantes de muestra petision ke biven en 47 paizes. Rengrasiamos las 61 organizasiones de 11 paizes, entre eyas LK, ke mos apoyaron.
Rengrasiamos muestra kerida Rachel Bortnick de Dallas, ke dezde el primer dia mos dio un apoyo magyifiko en vuestro nombre a todos. Kon esto la enformamos kon plazer ke de agora adelantre puede kitar de los avizos de LK la invitasion (d. para sinyar la petisyon de meter tabela en djudeo-espanyol)!
Serkamente desharemos la kolekta de firmas.
Tambien agradesemos a muestro amigo de LK, Albert Garih, de Washington D.C. ke tan provecozamente mos ayudo!
Dezde oy lansamos una suskripsion para finansyar el apozamiento de la mueva tabela i una kampanya de enformasiones sovre este akontesimiento (mirad mas abasho el adereso de este e-mail) .
Enformaremos aki individualmente kada uno i uno de muestros firmantes sovre las aksiones venideras a las ke seran asosiados.
Prof. Haïm-Vidal Sephiha Prezidente, JEAA52, rue des Aulnes 92330 Sceaux, France
Previous Page
E-Mail This Article
Print